The New Yorker 漫画选集，第三辑
*温馨提示: 可以下载本漫画选集的 PDF 版本*
88. 最近战事如何？
89. 蝙蝠妈。
90. 天哪，原来我长这么滑稽。
91. 师生双方家长的会。
92. 致上帝。
93. I’m starting a startup that helps other startups start up.
94. 业鱼的发球。
95. 洗剪吹。
96. 记住并珍惜这一刻吧，因为很明显我们的父母要离婚了。
97. 绿色环保的事业。
98. 唉，我是不是忘关吊桥了？
99. Sit down, Peter, you can’t object at a funeral.
100. 我在纠结是要点水呢还是点阳光。
101. 别抱怨了，你白天有太阳，晚上有我呢。
102. 你能驱除这儿蟑螂和老鼠的冤魂吗？
103. 落水猫。
104. 无人驾驶：Does your car have any idea why my car pulled it over?
105. I’m thinking about freezing my eggs.
106. 保质日期：15FEB16。
107. 如果还在读艾茵·兰德，那就说明这些玉米还不够成熟。
108. Thank you for submitting the enclosed formula, which proves and solves the unified field theory. Unfortunately, it does not suit our needs at the present time.
109. I’m used to him finishing my sentences, but now he starts them, too.
110. 大自然的声音搞得我好困，都没办法捕猎了。
111. It’s an exact replica of the kind of zoo they would usually live in.
112. 夹心饼！你怎么一点都没变，你是怎么做到的？